Thank you for averting your gaze. شكرا لتجنب تغض بصرك.
While never averting her gaze. بينما ما حوّل بصرها خوفا.
For narrowly averting a meltdown... and proving without question... that nuclear power is completely safe. للتجنب الوشيك للإنصهار، وإثباته بدون شك، بأن مصنع الطاقة النووية بأمان تام
If we have any hope of averting armageddon, that two-faced Paki weasel is it. إذا كان لدينا أي أمل في تفادي الكارثة فسيحلها المنافق الباكستاني (ابن عرس)
Homer, I just used our last time-out... to call and congratulate you... on averting nuclear holocaust. (هومر)، إستعملت آخر وقت مستقطع، لكي أتصل وأهنئك، على تجنب مذبحة نووية
It seems likely that Milošević saw Rugova as being useful in averting an uprising in Kosovo. يبدو من المرجح أن ميلوسيفيتش رأى روغوفا مفيداً في تلافي انتفاضة في كوسوفو.
As a result, there has been a shift toward skilled birth attendants, capable of averting and managing complications. ونتيجة لذلك، كان هناك تحول نحو القابلات الماهرات القادرين على تجنب وإدارة المضاعفات.
Listen, I need to be able to tell the president we're making progress toward averting this threat. اصغي، أحتاج لأن أكون قادراً على إخبار الرئيسة من أننا نحرز تقدماً نحو تجنب هذا التهديد
Police union representatives and OCP continue negotiations today in hopes of averting a city-wide strike by police. ممثلي إتحاد الشرطة و"أو سي بي" يواصلون المفاوضات اليوم على امل تفدي الإنزلاق في إضراب للشرطةيطول المدينة كلها
There is no way the people on the Hill are not going to reward every one of you for your role in averting disaster. ومن المؤكد بأن الجميع سوف يكافئون على دورهم بتجنب هذه الكارثة