The first splash of rain seems to trigger a race for everything in the Baobab forest. يتراءى وأن أول زخةٍ من المطر تعلن عن بدء سباقٍ لكل مخلوق داخل غابة الباوباب
In the rest of the country, the savanna is covered with thorny scrubs and dotted with huge baobab trees. تغطي بقية البلاد السافانا مع الأدغال الشائكة وتتخللها أشجار الباوباب الضخمة.
Although a drizzle of rain has prompted the Baobab forest to start to green, the lean times are not over. ومع أن رشّات الأمطار حثت ،غابة الباوباب لتشرع بالإخضرار لم تُفرج المحن بعد
But the rainy season will last only a few more weeks, and desiccation will soon return to these Baobab forests. لكن الموسم الماطر لن يدوم ،سوى بضعة أسابيع أخرى وسرعان ما سيعود الجفاف لغابات الباوباب هذه
It's now that the baobab trees regrow their leaves and collect water to store in their huge trunks, ready for the dry season ahead. ها هي أشجارِ الباوباب تنمو اوراقها من جديد وتجمع الماء لتخزينه في تجاويفها الضخمةِ، إستعدّْاداً للفصلِ الجافِ القادم.
Popular fresh juices are made from bissap, ginger, bouye (pronounced 'buoy', which is the fruit of the baobab tree, also known as "monkey bread fruit"), mango, or other fruit or wild trees (most famously soursop, which is called corossol in French). تصنع العصائر الطازجة شعبية من بيسب، والزنجبيل، وشراء (وضوحا "العوامة"، وهو ثمرة شجرة الباوباب، المعروفة أيضا باسم "القرد فاكهة الخبز")، والمانجو، أو غيرها من الفواكه أو الأشجار البرية (أكثر قشطة شائكة الشهيرة، التي ويسمى كرسول باللغة الفرنسية).