basic law

• In 1996, the Sultan issued "The Basic Law of the Sultanate of Oman" to serve as a form of written constitution.
  في عام 1996، أصدر السلطان "القانون الأساسي لسلطنة عمان" لتكون بمثابة شكل من أشكال دستور مكتوب.
• However, this term is not used officially, neither by the constitution of 1919 nor by the Basic Law (Constitution) of 1949.
  رغم أن هذا المصطلح لم يُستخدم لا بموجب دستور 1919 ولا بموجب القانون الأساسي (الدستور) عام 1949.
• The Basic Laws deal with the formation and role of the principal institutions of the state, and with the relations between the state's authorities.
  هذه القوانين تتعامل مع تشكيل دور مؤسسات الدولة الرئيسية، والعلاقات بين السلطات في الدولة.
• The Basic Law of Qatar 1970 institutionalized local customs rooted in Qatar's conservative Islamic heritage, granting the Emir preeminent power.
  القانون الأساسي لقطر 1970 العادات المحلية مؤسسية متجذرة في التراث الإسلامي المحافظ في قطر، ومنح السلطة أمير بارزة.
• Under the Basic Law of December 1963, limited autonomy was authorized under a joint legislative body for the territory's two provinces.
  وبموجب القانون الأساسي الصادر في ديسمبر 1963 أعطي لها حكم ذاتي محدود في ظل هيئة تشريعية مشتركة لمحافظتي الإقليم.
• Article 3 of the German Basic Law provides for equal rights of all people regardless of sex, race or social background.
  تمنح المادة 3 من القانون الألماني الأساسي حقوقا متساوية لجميع الناس بغض النظر عن الجنس، العرق أو الخلفية الاجتماعية.
• The 1949 Basic Law made the Chancellor the most important office in West Germany, while diminishing the role of the President.
  القانون الأساسي لعام 1949 جعل من المستشار أهم منصب في ألمانيا الغربية، في الوقت الذي تناقص فيه دور الرئيس.
• As provided by the Basic Law (Constitution), Vice Chancellor is not an independent office, but a position held by one of the ministers.
  على النحو المنصوص عليه في القانون الأساسي (الدستور)، نائب رئيس المستشار ليست مكتباً مستقلاً، ولكن منصب يشغله أحد الوزراء.
• A Basic Law was established so that if the victor for mayor was a Catholic, his deputy should be of the Greek Orthodox community.
  وأُنشىء قانون أساسي بحيث إذا حصل شخصًا كاثوليكي على منصب رئيس البلدية يُشرط بأن يكون ونائبه تابع للأرثوذكسية اليونانية.