It's hardly surprising that being in a hospital makes you uncomfortable, you being a disgraced surgeon and all. أجدها مفاجأة قوية أن تواجدك بالمستشفى يُشعركِ بعدم الارتياح تصبحين جراح يشعر بالخزي وكل ذلك
Well, you seem awfully concerned for him, when a moment ago, you were saying he was a disgrace to the family name! حسنا، يبدو أنك تشعر بالقلق بفظاعة بالنسبة له، وعندما قبل لحظة، كنت قائلا انه كان عار على اسم العائلة!
However, Egyptian cultural officials took offense and proclaimed it to be a disgrace to "one of the great symbols of their country's history". ومع ذلك، اعتبر المسؤولون عن الثقافة المصرية العرض جريمة، وأعلنوا أن العرض وصمة عار لأحد الرموز الكبرى في تاريخ مصر.
Ali El-Salem El-Dekbas, the Speaker of the Parliament, said the observers were doing no good and it was a disgrace to keep them in Syria with the crackdown ongoing. وقال علي السالم الديكباس، رئيس البرلمان، إن المراقبين لم يفعلوا أي خير وكان من العار إبقائهم في سوريا مع استمرار الحملة.
Now, even you being a disgrace and all, I'd be less than a man if I didn't warn you... there's an art to making love and you don't even have a paintbrush. الآن، حتى وجودك وصمة عار وقبل كل شيء، سأكون أقل من الرجل إذا أنا لم يخطر لك... هناك فن لصنع الحب وأنت لا تملك حتى الفرشاة.