Almost as if your body was accustomed to low temperatures after generations of adapting. فكأن جسدك معتادٌ على درجة الحرارة المنخفضة بعد أجيال من التكيف
She was looking after herself... making sure she could live in the style she was accustomed to. لقد اعتنت بنفسها للتأكد من استطاعتها العيش بالأسلوب الذي اعتادت عليه
Disorientation is expected while transferring. Your eyes will not be accustomed to the bright sunlight. "هناك إحتمالية فقدان للأشخاص فور العبور، لأن أعينكم ليست معتادة على الضوء اللامع"
I see a man who's been accustomed to wealth, but has given himself to excess and the unbridled pleasures of youth. أرى رجلاً كان معتاداً على الثراء لكنه دفع نفسه للإنغماس في ملذات الشباب الجامحة
Incidentally the three detained minors belong to a socially marginalized group whom Susana was accustomed to working with in her humanitarian efforts. ونتيجة لذلك ينتمي هولاء القاصرون الثلاثة المحتجزون إلى هذه المجموعة المهمشة إجتماعيًا والتي اعتادت سوزانا العمل معها ضمن جهودها الإنسانية.
The same scribe wrote both the Italian text and the Arabic notes, and was clearly "occidental" in being accustomed to write from left to right. كتبت المخطوطة بكل من النص الإيطالي والملاحظات العربية، وكان واضحا "اوكسيدنتال" الذى يكون معتادا على الكتابة من اليسار إلى اليمين.
Remember that my poor fellow has always been accustomed to expectations, and now he is faced with the announcement that he is to expect a baby, with all the expenses attendant upon that. تذكر بأن صديقنا المسكين إعتاد على التوقعات ، وهو الآن يواجه إعلانا بأنهسيحصلعلىطفل ،
She disliked living in the state capital of Sacramento, which lacked the excitement, social life, and mild climate to which she was accustomed in Los Angeles. ولم تتأقلم نانسي على الحياة في ساكرمنتو ، حيث لم تجد ما تعوّدت عليه في لوس أنجلوس من الإثارة، والحياة الاجتماعيّة، والمناخ المعتدل.
Her husband was accustomed to pet her nd have relations with her frequently, but yet he never took any trouble to rouse her in the necessary preliminary feeling for mutual union. كان متعودا على حيوانها الآليف , ولديه علاقات معها كثيرة لكنه رغم ذلك لم يأخذ أي مشكلة لأثارتها في الشعور التمهيدي الضروري
As Southwick was a dentist who was accustomed to performing procedures on subjects in chairs, his device for electrical execution appeared in the form of an "electric chair." وبما أن ساوثويك طبيب أسنان فقد كان معتادًا على العمل بينما المرضى جالسون على كراسي لذا فإن آلته الكهربائية جاءت على هيئة كرسي لكبح السجناء حين صعقهم كهربائيًا.