Well, the reason why I brought you today is to tell you that we can't afford to be at odds with each other any longer. سببُ إحضاركم إلى هنا اليوم، هو أنّه لا يسعنا أن نبقى منفصلين عن بعضنا أكثر.
Tilden had long been at odds with the rigid amateur directors of the United States Lawn Tennis Association about his income derived from newspaper articles about tennis. كان تيلدن على خلاف طويل مع إدارة الهواة المتعنتة بشدة لـلرابطة الأمريكية للتنس بشأن الدخل الذي يتقاضاه من المقالات الصحفية عن التنس.
Long-standing enemies since the 1860s, the Druze have always been at odds with the Maronites, and acts of barbarism on both sides have bedevilled their ability to co-exist for centuries past. أعد الدروز منذ أمد طويل من القرن التاسع عشر على خلاف مع الموارنة وأعمال البربرية على كلا الجانبين قد أفسدت قدرتهم على التعايش في القرون الماضية.
Camille Paglia, a self-described "dissident feminist" who has often been at odds with other academic feminists, argues that there are serious flaws in the Marxism-inspired interpretation of misogyny that is prevalent in second-wave feminism. كاميل باليا، التي تعتبر نفسها "نسوية منشقة" والتي تتعارض باستمرار مع الأكاديميين النسويين الآخرين، تجادل بأن التفسير المستوحى من الماركسية لكراهية النساء السائد في نسوية الموجة الثانية تشوبه عيوب خطيرة.
It is also criticized by some leaders of Reform Judaism for being at odds with the principles of its young adult members on issues such as intermarriage, patrilineal descent, and the ordination of homosexuals — all issues that Conservative Judaism opposes and Reform Judaism supports. كما ينتقدها أيضاً بعض زعماء اليهود الإصلاحيين لكونهم على خلاف مع مبادئ أعضائها الشباب حول قضايا مثل الزاوج المختلط، والنسب الأبوي، وترسيم المثليين جنسياً وهي قضايا التي تعارضها اليهودية المحافظة وتؤيدها اليهودية الإصلاحية.
Harriman's report reached the same conclusion and after the war both were asked to explain why their conclusions seemed to be at odds with their findings, with the suspicion the conclusions were what the State Department wanted to hear. توصلت هاريمان إلى الاستنتاج ذاته، مما أثار الشك حول تدوين تلك الاستنتاجات في تقاريرهما لأن هذا ما أرادته وزارة الخارجية الأمريكية تمامًا، كما طولب كل منهما بعد انتهاء الحرب تفسير تناقض تقاريرهما مع ما عثرا عليه على أرض الواقع.
According to commentary on the Season 1 DVDs for the show, Cosby was at odds with NBC over his refusal to include a laugh track in the show, as he felt that viewers had the ability to find humor for themselves when watching a TV show. وفقا للتعليق على ديفيدي الموسم الأول للعرض فقد كان كوسبي على خلاف مع إن بي سي بسبب رفضه لإدراج تأثير الضحك الصوتي في العرض حيث شعر أن المشاهدين لديهم القدرة على إيجاد الفكاهة لأنفسهم عند مشاهدة برنامج تلفزيوني.