be based on

• Their language must be based on a root dialect.
  لا بد أن لغتهم مبنيه على لهجه أساسيه
• Our relationship has always been based on love and trust.
  عَلَاَّقَتُنَا دَائِمَا مَبْنِيَّةٍ عَلَى أسَاس الْحُبَّ وَالثِّقَةِ.
• Your decision to hire me was based on hedonism,not journalism.
  قرار توظيفي كان مستنداً على المتعة، ليس على المهنية
• I heard it was based on a true story, too.
  سمعت أنها مبنية على قصة حقيقية أيضاً
• Maybe Jack's special could be based on a holiday.
  ربما حلقة (جاك) الخاصة تكون مبنية على عطلة
• His entire existence has been based on dissemblance and falsehood.
  كينونته مجملاً بنيت على التصنع و الأكاذيب
• Uh, at least that was based on something honest.
  على الأقلّ هذا كان يستند على شيء صادق
• Was based on my story in "the new yorker," but...
  ...مستند على قصة لي من صحيفة "نيويوركر" , لكن
• Complex systems can be based on simple rules.
  الانظمة المعقدة من الممكن ان تبنى على حقائق بسيطة
• His cult was based on the so-called Great Old Ones,
  "كانت جماعته تعتمد على ما يسمى بـ "القدامى العظماء