be born

• The cruelest joke is that he was born the perfect child.
  والسخرية المريرة أنه قد وُلد فتاً مثالياً
• Look at my birthday. I haven't even been born yet.
  أنظر ليوم ميلادى المفترض أننى لم أولد بعد.
• If you'd been born here, we'd call you Jean de Florette.
  لو ولدت هنا لكنا ندعوك بجان فلوريت
• I love New York. I was born in that building.
  أحب (نيويورك), لقد ولدت في هذا المبنى هناك...
• Well don't blame me I didn't ask to be born
  لا تلق باللوم علي، لم أطلب أن أولد
• You have been born of this earth, as we all are.
  لقد ولدت على هذه الأرض مثلنــــا جميــــعــــاً
• My father was born in Lodz... so we moved there.
  ابي كان من لود لذلك ذهبنا الى هناك
• And Rothschild here was born to be a producer.
  روتشيلد هنا وُلد ليكون منتجا انتم يا رفاق كنتم
• She was born in Kansas City but raised in Chicago.
  ولدتَ في مدينةِ كانساس لكن اقامت في شيكاغو.
• Fool, Dashiki was born pregnant. What else is new?
  يا غبي ديشيكي كانت حامل مالجديد في الامر ؟