You see, I don't think an adult of your intelligence ought to be commended for simply at long last telling the truth. فكما لا ترى.. لا أعتقد أنّ شخصاً بذكائك يستحقّ الثناء.. لقوله الحقيقة فقط..
I say to this House that there is now no reason why my bill should not be commended to the king. أقول لهذا البرلمان لم يعد هناك أدنى سبب يمنع أن يُقدم مشروع قانونى للملك
But what you're not doing and what you're being commended for is not allowing yourself to become a victim. أنـا متـاكدة، أنـَه ما لـم تقومي بـه وما كـنت تشيدين به هـو ألا تجعـَلي نفسك ضحـية
All of you should be commended for your courage, and from what I hear, especially you representative Binks. كلكم لا بد و ان يوصى بكم على شجاعتكم ومن ما سمعت خاصة انت (ايها النائب البرلمانى (بينكس
On 21 June 2011, it was removed from the List of World Heritage in Danger and was commended for its efforts in preservation. لكن في 21 يونيو 2001، أزيل من قائمة الخطر للجهود المبذولة في الحفاظ عليه.
You should be commended for even coming to work today. We've lost the network, sir. All the computers are out. يجب أن يتم الثناء عليكِ للقدوم إلى العمل اليوم لقد فقدنا الإتصال بالشبكة ، سيدي أجهزة الكومبيوتر كلها قد توقفت
All three deployed groups have been commended by their respective international forces as well as the Ministry of Defence of Bosnia and Herzegovina. وقد أثنت القوات الدولية لكل منها وكذلك على وزارة الدفاع في البوسنة والهرسك على المجموعات الثلاث المنتشرة .
Ms. Woods, in a case that's had to reveal so much indelicate information about the petitioner's private life, you've really been commended on your aboveboard tactics. الآنسة.وودز، في القضية التي كَانَت عِنْدَهُ لكَشْف الكثير من المعلومات حول الملتمسِ الحياة الخاصّة، أنت حقاً وُصّيتَ به على وسائلِكَ الصريحةِ.
Angola had offered to contribute substantially to the cost of the United Nations peacekeeping operation in the country, and this was commended by the Security Council. و قد عرضت أنغولا أن تساهم مساهمة كبيرة في تكاليف عملية الأمم المتحدة لحفظ السلام في البلد، وهذا ما يثني عليه مجلس الأمن.
On the other hand, she was commended for the new scholarship program implemented for low-income students, her management in dealing with Hurricane Ike, as well as her contributions to the school's academic master plan. من ناحية أخرى، فقد امتدحت لبرنامج المنح التعليمية الجديد المنجز للطلاب من ذوي الدخل المنخفض، وإدارتها في التعامل مع إعصار أيك، فضلا عن إسهامها في خطة المدرسة الأكاديمية الرئيسية.