By then, about 50,000 residents of the valley had been displaced due to the fighting. وفي ذلك الوقت، تشرد حوالي 50 ألف ساكن في الوادي بسبب القتال.
I'll bet every immigrant group... that was displaced by World War II puts a lot of emphasis on food. أراهن أن كل مجموعة مهاجرة تضع كل تركيزها على الأطعمة
Sir, I feed and clothe refugees that have been displaced by wars that this government has started. يا سيدي، أنا أطعم وأكْسِ اللاجئين التي شردتهم الحروب بدأتها هذه الحكومة
More than 750,000 had been displaced since the beginning of the battle, according to the UN. وقد نزح أكثر من 750،000 شخص منذ بداية المعركة وفقا للأمم المتحدة.
His family was displaced in the 1948 Arab–Israeli War, but always harbored a desire to return. تشردت عائلته في حرب 1948 لكنها كانت دائما تؤوي الرغبة في العودة.
In Bangladesh, tens of millions of people can be displaced when the Ganges and her tributaries burst their banks. فيبنغلادش، عشرات الملايين مِن الاشخاص قد يُعزلوا عندما يندفع نهر الجانج ورافده بإتجاه شواطئهم
The dead included university students and civilians staying in the university dormitories after being displaced by fighting. ومن بين القتلى طلاب الجامعة والمدنيين الذين يقيمون في المساكن الجامعية بعد نزوحهم بسبب القتال.
Vice President of Malawi Saulos Chilima stated that over 200,000 Malawian people have been displaced by the flood. ذكر نائب رئيس مالاوي سولوس شيليما أن أكثر من 200 ألف شخص في مالاوي نزحوا بسبب الفيضانات.
By 2009, more than 3 million civilians had been displaced by the War in North-West Pakistan (2004–present). بحلول عام 2009، نزح أكثر من 3 ملايين مدني بسبب الحرب في شمال غرب باكستان (2004 إلى الوقت الحاضر).
Positive ions will be displaced in the direction of the field, while negative ions will be displaced in the opposite direction. سيتم تهجير الأيونات الموجبة في اتجاه الحقل، في حين سيتم تهجير الأيونات السالبة في الاتجاه المعاكس.