be evacuated

• These areas need to be evacuated right away. And you should...
  تحتاج تلك المناطق لأن تُجلى فوراً
• Because we're being evacuated in the first wave tomorrow morning.
  لأننا سوف نخلي المكان على أول رحلة صباح الغدّ
• You are all to be evacuated soon in the wagons.
  كلكم ستخلون المكان قريبا فى العربات
• All the children are being evacuated to the country.
  ؟ كل الاطفال تم اخلاؤهم الى الريف
• Yeah, the building's been evacuated because of the bomb.
  نعم, لقد تم إخلاء المبنى بعد الإنفجار
• We're being evacuated in the first wave tomorrow morning.
  سوف نرحل في أوّل رحلة غدًا صباحًا
• What about all the people who haven't been evacuated yet?
  ماذا عن كل الناس الذين لم يخلوا المدينة بعد ؟
• My building's being evacuated due to bubonic plague.
  المبنى به إخلاء . بسبب مرض الطاعون
• The place has been evacuated ofall nonessential personnel. Proceed, Major.
  لهذا المكان يجب أن يخلى من جميع الأشخاص غير الضروريين.أبدئي رائد
• Towns could be evacuated within hours without any serious long-term effects.
  البلدات المجاورة يمكن اخلائها خلال ساعات دون تأثيرات طويلة الاجل