The eldest son, Seo Dong Jin, was exempt from military service due to high blood pressure. لقد اعفي الابن الأكبر (سيو دونق جين) عن الخدمة العسكرية بسبب ضغطه المرتفع
Veteran teachers would have to be exempt if they have a proven record of excellence with the students. المعلمين المخضرمين سيتم استثناءهم إذا كان لديهم سجل مثبت لأداء ممتاز مع الطلاب
The amount of elemental americium-241 is small enough to be exempt from the regulations applied to larger sources. مقدار العنصر أمريسيوم-241 صغير جداً فهو مستثنى من الضوابط المطبقة على مصادر أكبر.
His vintage car just happens to be exempt from the green taxes that apply to everyone else's eco-friendly cars. وسيارته القديمة المعفية من الضرائب البيئية... ...بينما لا يعفى منها السائق الملتزم بقوانين البيئة
Small hydroelectric power projects with capacities of 5MW or less may be exempt from federal licensing. ويمكن إعفاء مشاريع الطاقة الكهرومائية الصغيرة ذات القدرات البالغة 5 ميغاوات أو أقل من الترخيص الاتحادي.
Overall, an estimated 50 percent of Iran's GDP was exempt from taxes in FY 2004. وعموما، ما يقدر ب 50 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي لإيران معفاة من الضرائب في السنة المالية 2004.
Both blacklists and whitelists were employed to observe suspicious mail or listed those whose mail was exempt from censorship. تم استخدام القوائم السوداء والقوائم البيضاء لملاحظة البريد المريب أو لإدراج من يتم إعفاء البريد الخاص بهم من الرقابة.
II) UN shall be exempt from taxes and customs duties as well as prohibitions and restrictions on imports and exports (Art. يجب على الأمم المتحدة أن تكون معفاة من الضرائب والرسوم الجمركية وكذلك الحظر والقيود على الواردات والصادرات (المادة الثانية).
Due to his high academic standing, he was exempt for paying for education, fortunately for his family which was in financial need. بسبب مكانته الأكاديمية العالية، تم إعفائه من دفع تكاليف التعليم، لحسن الحظ لأسرته التي كانت في حاجة ماسة.
The nobility, being wealthier than ordinary people, also had the privilege of being exempt from taxes, which the lower classes did not have. فطبقة النبلاء هم أغنى من طبقة الناس العاديين، وكان لهم شرف الإعفاء من الضرائب، بينما تدفعها الطبقات الأدنى.