be obliged

• I'd be obliged if Keitel found himself without a chair.
  سأكون في غاية الإمتنان إذا وجد (كايتل) نفسه مطروداً!
• If we get married, she will be obliged to answer me.
  ،إذا تزوجنا ستكون مجبرة على الجواب
• A patient made a complaint. I was obliged to follow up.
  هناك مريضة قامت بالشكوى فأُجبِرتُ على متابعة الأمر
• I will be obliged if you will come with me to my room.
  سأكون شاكرا لو اتيت الى غرفتى معى
• I don't disagree with you, Tom, but I was obliged to try.
  لا أعارضك ، (توم) ، لكني أردت المحاولة
• Despite not being obliged to answer your questions, nurse,
  على الرغـم من أنني لستُ مضطـر على الإجـابة لأسئلتك أيتـها الممرضة
• Be obliged if you could tell us the shortest route.
  أكون ممنوناً إن كان بمقدورك أن تخبرنا عن طريق أقصر.
• What if I was obliged to hurt you for something like this?
  ماذا لو أجبرت على إيذائك في شيء كهذا؟
• I shall be obliged to see hell visited upon you.
  سأكون مضطراً بأن أجعل الجحيم يزورك.
• But perhaps he's been obliged to lower his standards of late.
  لكن ربما إضطر إلى خفض مستواه في الآونة الأخيرة