be permitted

• He could not be permitted to reach it at any cost.
  كنا سنذهب لمزرعة أبيه لنمسك بسبايك
• And, if I may be permitted a phrase of my own... the years of striving.
  وبعبارتى أنا هى سنوات الكفاح
• or should be permitted to play God, I can't answer you.
  أو يسمح لة بممارسة دور الله لا أستطيع إجابتك
• Gentlemen, may I be permitted to say, "To your health"?
  السادة المحترمون، هَلْ لي أَنْ تَكُنْ مسموح لقَول، "إلى صحتِكَ"؟
• When your mind is calm you will be permitted to return.
  عندما تهدا اعصابك سادعك تعودين
• You can't be permitted the luxury of hesitation.
  لا يمكنك ان تتردد, حتى ولو لثانية واحدة.
• And humanity must be permitted to move forward.
  ولا بد أن يُسمَح للبشرية أن تمضي قدماً
• Because if I might be permitted to say so?
  لأنه إذا كان مسموحاً لي بقول هذا؟
• I cannot be permitted to remain... a wolf among the sheep.
  لا يمكن لي أن ابقى... كذئب متوحش بين الخرفان.
• Never the less we've been permitted to observe the execution..
  ومع ذلك شهدنا حكم الإعدام