be smooth

• It'll be smooth sailing from here on out.
  ليَكُونُ الإبْحار ناعماً مِنْ هنا الى خارج.
• It was smooth sailing. I was sharp, strong.
  كانت قيادة سَلِسة كنتُ حاد الحواس، قوياً
• So far it has been smooth sailing
  لحتى الأن لم نواجه أية متاعب في طريقنا
• He was smooth as the lord makes 'em.
  كان ناعماً كما هي طبيعتهم في الأصل.
• I'd be doing you a disservice if I said it was gonna be smooth sailing.
  لن أخدمك بقولي بأنها ستكون سهلة
• I want this to be smooth and orderly.
  أريد أن يكون هذا بهدوء ونظام
• After that, it was smooth flying.
  بعد هذا , لقد كانت رحلة ناعمة .
• I think this will work out okay. It'll be smooth sailing.
  اظن ان هذا الامر سينتهي علي ما يرام سيكون ابحارا هادئا
• Things haven't exactly been smooth between us lately.
  لم تكن الأمور هادئة بيننا مؤخراً.
• The first few months, it was smooth sailing.
  كانت الشهور الأولى تسير بدون صعوبات,