beat about

• Well, there's no point in beating about the bush, I suppose.
  لا فائدة من المماطلة
• I got my ass beat about a week ago.
  لقد رُكِلَت مؤخرتي منذ حوالي الاسبوع
• We took a beating about that one, didn't we?
  لقد ضُربنا بسبب ذلك، أليس كذلك؟
• Now, in small birds their hearts beat about 600 times per minute.
  الان، في الطيور الصغيرة تنبض ضربات قلوبهم 600 بكل دقيقة
• Let me not beat about the bush, Cedric.
  دعْني لا أَخْرجَ عن الموضوع، سيدريك.
• I won't beat about the bush, dear.
  جيد، إنني لم أتصل بشأن الإعلان، عزيزتي
• Come on, Al. Let us not beat about the bush.
  بربّك (آل)، بلا مراوغة.
• Listen, don't beat about the bush, Marcus.
  اسمع. دعك من اللف والدوران ماركوس
• Looks like they're beating about the bush.
  يَبدو مثل إنّهم يخرجون عن السيطرة.
• Stop beating about the bush. Did you see something through a keyhole?
  توقف عن هذا الهراء هل رأيت شيئا خلال ثقب الباب ؟