What, you don't think it behooves me to be able to explain any of this? ماذا ألا تعتقدين أنه من واجبي أن أكون قادراً على شرح كل هذا؟
"If you would like to learn what behooves one, you have only to ask a noble lady..." "إذا أردت أن تتعلم اللباقة بالتحديد" "فليس عليك إلا أن تسأل إمرأة نبيلة"
And I think it behooves any man to toss all female troubles into the hands of a stranger. و أعتقد انه من مطلق الحرية لأي رجل ليقذف بمشاكل نسائه على يد غريب
If I'm gonna be part of this whole glee club thing, it behooves me to not be strapped to a lead weight. إذا كنت سأكون جزء من هذا نادي جلي بأكمله يجبرني
If I am right that he was in turn killed by one of his map-obsessed customers, it behooves us to identify them, does it not? إن كنت محقاً بأن قد قٌتِل بدوره من قبل عملائه المهووسون بالخرائط يتوجب علينا معرفتهم، صحيح؟
Or I can remain silent, in which case, it behooves the federal government to keep me safe, should I one day care to speak. أو يمكننى أن أبقى صامتاً، وفى هذه الحالة سيتوجب على الحكومة الفيدرالية أن تحافظ على سلامتى، على أمل أن أعترف فى وقت لاحق
If it's customary here to allow a man charged with first degree murder... to wander about at will, I don't suppose it behooves an outsider to point out... that the law makes no provision for such quaint liberalism. اذا كان عاديا ان نسمح لرجل متهم بقتلِ من الدرجة الأولى ان يتجول كما يشاء ... لا اظن ان هذا ينبغي على الغرباء . .
Since then, by the liberality of its faithful members the Church possesses many vessels both of gold and silver, it behooves us to sell them, that by the money thus raised, we may be able to redeem the prisoners and also supply them with food. لذلك، فمن خلال سخاء وتسامح أعضاء الكنيسة المؤمنين، تمتلك الكنيسة العديد من أوعية الذهب والفضة، وحري بنا بيعها حتى نتمكن بهذه الأموال من تخليص السجناء وإمدادهم أيضًا بالطعام".