bellyache

• Now's not the time to bellyache about Sam going dark side.
  الوقت ليس مناسباً الآن كي تتذمر بشأن توجه (سام) نحو الجانب المظلم
• Quit your bellyaching and go back to sleep.
  كفّ عن الدمدمة وعُد للنوم
• N-Nothing, uh, just bellyaching about the British.
  لا شيئ، فقط ندردش بشأن البيرطانيين
• Quit your bellyaching and come up with something to get us out of this.
  كفّ عن التألّم وفكّر بشيء يخلّصنا من هذا المأزق
• Right? You know, I've been listening to your bellyaching
  لقد كنت أستمع لمضايقتكم
• Eat cantaloupe, you bellyaching rhinoceros!
  فالتاكل البطيخ يا وحيد القرن يا لعين
• Stop your bellyaching and do your job,
  توقف عن التذمر وقم بعملك
• How's that bellyache of yours? No better.
  كيف نوبات اللمغص عندك؟
• Look, if you're gonna keep bellyaching
  إنظر , إن بقيت تتألم
• Stop your bellyaching and fall in here.
  لتوقفوا هرائكم وتتجمعوا هنا