Don't besmirch the man, Sal. لا تلوّث سمعة الرجل يا (سال)
I don't want to besmirch a good man if I don't have to. ما كنتُ لأشوه سمعة رجل طيب ، لو لم أكن مضرة لذلك.
Was besmirching his bad name. كان besmirching له سمعة سيئة.
Unable to accept the shame of surrendering to those raiders he chooses to besmirch our Lucius. بسبب عدم تقبله للخزي الناجم عن استسلامه لقطاع الطرق فقد اختار أن يلوث سمعة (لوشيوس)
It dictates that you will never, ever besmirch the Hawthorne name with any outlandish notions regarding you genealogical origins. إنها تملي بأنك لن تقوم أبداً بتلطيخ إسم (هاوثورن) بأي أفكار غريبة
I don't mean to besmirch the good people of the Honolulu Police Department, but it is possible they missed something. لم أقصد أن الطخ سمعة الناس الأبرياء في قسم شرطة (هونولولو) لكن محتمل
And not only are you scumbums responsible for his death, but now you-you want to besmirch his good name. وليس فقط أنتم أيها الحثالة مسؤولون عن موته، لكنك الآن تريدين تلطيخ سمعته الحسنة
Perhaps he loves you now and now no soil nor cautel doth besmirch the virtue of his will. ربمـــا هو يحبــك الآن وربما تكون نيتــه تجاهك سليمه ولا يشوبهــا منكــر ، ولكن يجب أن تحذري
Perhaps Mr. Secretary Cromwell felt that he couldn't trust Englishmen to destroy their own heritage and besmirch their own faith. ربمَا سَيِد الأمِن "كرومويل" شعَر بِأنَه لايمُكِن الثِقَه بِرجَال إنجِلترا في تَدمِير تُراثِها وتَلوِيث إيمَانهم
Yeah, that's right, Marty, some of us have literary ambition, and, uh, well, I would thank you not to besmirch that. أجل، هذا صحيح، (مارتي)، البعض منّا لديه طموح أدبي، وسأكون شاكرًا إن لم تسخر من ذلك.