It's a biannual phenomenon in which the rising or setting sun aligns perfectly with the east-west grid of Manhattan's streets. إنها ظاهرة نصف سنوية والتي فيها شروق أو غروب الشمس يصطف تماما مع أحداثيات الشرق والغرب "لشوارع"مانهاتن
So now we have to have the exhausting biannual discussion about what it is I do and why it's so important that I make analyst money instead of banker money. والآن علينا خوض المناقشة المتعبة النصف سنويّة حول ماهية عملي
The greater Illinois Chapter of the Right to Life Foundation... will be holding its biannual softball game... against the Cook County... فصل اليونيز الأعظم مؤسسة حق الحياه ستحمل أى أخطاء على هذه الحملة وبالطبع سيكون تحميلها من خلال المعارضين لتلك الحملة
However, an indirect confirmation was given during Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg's biannual press conference in Oslo on June 25, 2010. جاء تأكيداً غير مباشر ولكن من رئيس الوزراء جينس ستولتنبرغ ... فى مؤتمر صحفى فى أوسلو فى 25 يونيو 2010.
The Harvard Journal of Law & Technology is a biannual open access law journal, established at Harvard Law School in 1988. مجلة هارفارد للقانون والتكنولوجيا هو منشور سنوي للطالب في النصف النهائي من كلية الحقوق بجامعة هارفارد التي أنشئت في عام1988.
Just 'cause I'm getting married doesn't mean I'm not gonna be here for bowling night... or fishing weekend or Jason's biannual "porno palooza." زواجى لا يعنى أنى لن آتى لصالة البولنج أو الذهاب للصيد فى عطلة الأسبوع أو حضور حفل(جاسون)الإباحى المقام كل عامين
In addition, the children of Saudi Aramco employees, "Aramco brats", have developed their own cultural identity and hold their own biannual reunions. بالإضافة إلى ذلك وصف أطفال موظفي أرامكو السعودية بصعاليك أرامكو ويحتفظون بالهوية الثقافية الخاصة بهم ويعقدون جمع شمل نصف سنوي خاصة بهم.
A small statuette (2008) representing Jeanne Mance by André Gauthier was commissioned for the Canadian Nurses Association for a biannual award of nursing excellence. تمثال صغير (2008) لجان مانس من قبل أندريه غوتييه، كلف من قبل رابطة الممرضات الكندية لجائزة التميز في التمريض النصف سنوية.
If the ring cycle were biannual rather than annual, this might indicate Deinosuchus grew faster than modern crocodilians, and had a similar maximum lifespan. إذا كانت دورة الحلقات نصف سنوية بدلًا من سنوية، فهذا قد يدل على أن الديونسوكس كان ينمو بشكل أسرع من التمساحيات الحديثة، وأن الحد الأقصى للعمر لديه كان مماثلًا لها.
In contrast, the American College of Physicians, a large internal medicine group, has recently encouraged individualized screening plans as opposed to wholesale biannual screening of women aged 40 to 49. في المقابل، فإن كلية الأطباء الأمريكية ،ومجموعة كبيرة من أخصائى الباطنة فيها، شجعوا مؤخرا على خطط الفحص الفردية بدلا من الفحص الجملة كل سنتين للنساء في سن 40-49.