big kahuna

• Yeah, it's true, Rosie. Big Kahuna here just swore him into the Corps about a haIf-hour ago.
  فعلاً يا روزي، هذا الرأس الكبير قد أدى القسم إلى الهيئة منذ نصف الساعة
• Word on the street is that ever since Lucifer went to the pokey, you're the big kahuna downstairs.
  هذا صحيح أتعلمت هذا بعد أن زُج بـ(لوسيفر) في السجن أنت الزعيم بالأسفل