Although the term biomarker is relatively new, biomarkers have been used in pre-clinical research and clinical diagnosis for a considerable time. على الرغم من أن مصطلح الدلالات الحيوية يعد جديدًا نسبيًا، إلا أنه قد تم استخدامها في الأبحاث قبل السريرية والتشخيص السريري لفترة طويلة.
If a biomarker is to be used to measure the success of a therapeutic intervention, the biomarker should reflect a direct effect of that medicine. إذا تم استخدام الدلالات الحيوية لقياس مدى نجاح التدخل العلاجي، فيجب أن تعكس هذه الدلالات التأثير المباشر لذلك الدواء.
If a biomarker is to be used to measure the success of a therapeutic intervention, the biomarker should reflect a direct effect of that medicine. إذا تم استخدام الدلالات الحيوية لقياس مدى نجاح التدخل العلاجي، فيجب أن تعكس هذه الدلالات التأثير المباشر لذلك الدواء.
Analytical performances validation One of the most important steps, it serves to identify specific characteristics of the candidate biomarker before developing a routine test. توثيق المصداقية للأداء التحليلي أحد أهم الخطوات، تخدم في التعرف على الخصائص الدقيقة للواصمات الحيوية المرشحة قبل تطوير الفحص الروتيني لها.
A biomarker can be a substance that is introduced into an organism as a means to examine organ function or other aspects of health. يمكن أن تكون الدلالات الحيوية عبارة عن مادة يتم إدخالها إلى الكائن الحي كوسيلة لدراسة وظيفة العضو أو الجوانب الصحية الأخرى.
More generally a biomarker is anything that can be used as an indicator of a particular disease state or some other physiological state of an organism. بشكل أعم فإن الدلالات الحيوية هي أي شيء يمكن استخدامه كمؤشر لحالة مرضية معينة، أو لحالة فسيولوجية أخرى لكائن حي.
In many cases medical societies advise doctors to make biomarker measurements an initial testing strategy especially for patients at low risk of cardiac death. في العديد من الحالات تنصح الجمعيات الطبية الأطباء بوضع قياسات الدللالات الحيوية كاختيار أولي، خاصة في المرضى المعرضين لخطر الموت بسبب أمراض القلب.
The "classic" biomarker in medicine is a laboratory parameter that the doctor can use to help make decisions in making a diagnosis and selecting a course of treatment. تُمثل الدلالات الحيوية "الكلاسيكية" في الطب معاملات مختبرية يمكن للطبيب استخدامها للمساعدة في اتخاذ القرارات حول التشخيص واختيار مسار العلاج.
In medicine, a biomarker can be a traceable substance that is introduced into an organism as a means to examine organ function or other aspects of health. في الطب، يمكن أن تكون الواصمات الحيوية مادة يتم إدخالها إلى جسم الكائن الحي بمقدار ضئيل لفحص وظائف الأعضاء أو جوانب صحية أخرى.
If a treatment alters the biomarker, which has a direct connection to improved health, the biomarker serves as a surrogate endpoint for evaluating clinical benefit. وإذا كان العلاج يغير الدلالات الحيوية، والذي يكون على علاقة مباشرة بتحسن في الحالة الصحية، فإن الدلالات الحيوية تعمل بمثابة نقطة نهاية بديلة لتقييم الفائدة الإكلينيكية.