blatant

• It was blatant stupidity - On her part and your part.
  كانت كتله من الغباء من جانبها ومن جانبك
• Yeah, right. Yeah, it was kind of a blatant nepotism thing.
  نعم , لقد كان نوعاً من المحابة الوقحة
• Because it's our money. Because it's a blatant act of disrespect.
  لأنه مالنا لأنه فعل يدل على عدم الإحترام.
• He is so shamelessly blatant that it makes me blush.
  إنّه صارخ بوقاحة جدّاً بأنّ يجعلني أخجل.
• Who was responsible for this blatant disrespect? !
  من كان المسئول عن عدم الاحترام الصارخ هذا ؟
• I'll put you in your place with my blatant sexism
  ـ سأعرفك قيمتك بتمييزي الصارخ ـ
• There's your blatant disregard for protocol in the death of John Abruzzi...
  هناك تجاوز للبرتوكول (في عمليّة قتل (جون أبروزي
• I call that a blatant violation of our citizens' privacy.
  أسمي هذا إنتهاكٌ صريح لسرية مواطنينا
• He would never offend God in this blatant manner.
  ولم يكن ليسيء التعاليم الدينيّة بهذه الطريقة
• I mean, I don't judge your blatant disregard's recycling.
  أنا لا أسخر من عدم احترامك لسنك أو أحاكمك على تصرفاتك