I blithely say "We'll get money for the salon somehow", but I never meant stealing. لقد قلت بلا مبالاة إننا سنحصل على المال للصالون بطريقة أو بأخرى. لكني لم أقصد أبداً بالسّرقة.
And you're also blithely unaware of the fact... that in 2002, Oscar de la Renta did a collection of cerulean gowns. وأنتِغافلةًعن حقيقة... بأنه في العام 2002 صمم (دي لارنتا) مجموعة عباءات لازوردية
And if you could see into the mind of an animal you would blithely feed upon, you would reach the same conclusion. وإن كنت قادر على رؤية ما داخل رأس حيوان ما ستكتفي بطريقة مرحة أنك ستصل للنتيجة ذاتها
The new Dean of Medicine has an ethical obligation to come in with a completely open mind about all employees, thus letting me blithely run roughshod for at least four weeks. عميد الطب الجديد لديه واجب أخلاقي لكي يدخل مع عقلية مفتوحة مع كل الموظفين
You know I love that movie, yet you blithely walk out for more salsa, which is, I think, not dissimilar to... to spitting my very own movie back into my face! تعلمين أني أحب ذلك الفيلم لجلب مزيد من الصالصا ومع ذلك خرجت ترقصين وهو... ما أعتقده...
Mrs. Manion, wouldn't you say that a Catholic... who can blithely ignore one of the cardinal rules of her church... could also easily ignore an oath taken on one of its artifacts... say, an oath taken on a rosary? االا تظنين ان الكاثوليكيةالتي تتجاهل . . إحدى القواعدِ الأصليةِ لكنيستِها...
Inside New England, "Brother Jonathan" was depicted as an enterprising and active businessman who blithely boasted of Yankee conquests for the Universal Yankee Nation. داخل نيو انغلاند، "الأخ جوناثان" كان يصور على أنه مغامر و"الذهاب قدما مبنيا على إيجابية" رجل الأعمال الذي تفاخر دون مبالاة من الفتوحات يانكي لليانكي الأمة العالمي.