It just simply boggles the mind. إنه أمر يحير العقل بكل سهولة
I mean, it seriously boggles the mind. أعني أنه بجدية يحيّر العقل
It simply boggles one with disbelief. يتردد الشخص بعدم التصديق
It boggles the mind. يالهُ من شئٍ يثير الحيرة
It just boggles the mind. يؤدي إلى صفاء الذهن.
I have to confess, Mister Stefano... it boggles my brain just trying to imagine... what on earth you and your shrink could possibly talk about every day. (عليأنأعترفياسيد( ستيفانو.. أنا في حيرة عما قد تتحدث بهِ أنتَ وطبيبكَ النفسي كُل يوم.
Now, you've done a lot to me over the last four years but how you managed to have me ripped out of my wonderful life in Bel-Air and relocated to this landfill boggles my mind. لقد قمت بالكثير لي في السنوات الماضية لكن كيف نجحت في نزعي " من حياتي الرائعة في " بيل إير