No matter how complicated these affairs seem to be, they always boil down to one thing. مهما كانت تبدو هذه الأمور مُعقدًة ولكنها كانت تنتهى دائما الى شئ واحد,
This may boil down to your testimony, as you seem to be the most impartial observer. ربما يكون هذا هو بناء شهادتك و كما تبدو انك اكثر المراقبين هنا نزاهه
One can see the various refraction changes required to complete the preliminary stage required to boil down the base material. واحد يمكن أن يرى الإنكسار المتعدّد يغيّر مطلوبا لإكمال المرحلة التمهيدية تطلّبت لخلاص المادّة الأساسية.
The origins and lessons of life and evolution are long and complex, but what they basically boil down to is, life will out. أصول ودروس الحياة والتطور طويلة ومعقدة لكن يُمكن أن تُلخص بأن الحياة ستستمر
You know, so much of what I do seems to boil down to the fact that someone who shouldn't have had kids had kids. كل ما أفعله .. يجعلني ألاحظ بأن من لا يجب عليهم الحصول على أطفال ..
They all boil down to two basic steps-- a stunning move to stop your target from crying out and a subduing move to keep him quiet. -كل ذلك يتلخص في حركتين حركة رائعة لتمنع هدفك من الصراخ وحركة إخضاع لتبقيه صامتاً
Boil down that island talk and he just meant that all anyone needs is someone to step in and let us know we're not alone. انسوا أمر الجزيرة فلقد كان يقصد، أن كل مايحتاجه المرء هو، أن يقوم شخص بالتّقدّم و يجعلنا نعلم أننا لسنا وحيدين
From what I get from your colleagues... you're much too valuable in your present assignment to be wasted... in what I'm sure will boil down to a five-minute plea bargain... and a week's worth of paperwork. مما فهمته من زملائك أنكِ أهم في مركزك الحالي من أن نضيع وقتك في قضية أنا متأكد أنها ستنتهي باتفاقية تخفيف الحكم عن المتهمين