But the bonobos soon disappear again and it's back to the daily grind of forest life. لكن قريبًا تختفي البونوبو مجددًا ونعود للمشاقّ اليومية لحياة الغابة
The animals most often considered in arguments for personhood are bonobos and chimpanzees. وأكثر الحيوانات التي تُذكر عند المطالبة بالحقوق الشخصية هي البونوبو، والشمبانزي.
This region has been the location for studies of Bonobos in the wild. وقد أصبح الإقليم موقعًا للدراسات الخاصة بقردة البونوبو المتواجدين في الحياة البرية.
The bonobos went into the deepest, densest part of the forest, it's really hard to follow them. خرجَت القردة إلى أبعد وأكثف جزءٍ من الغابة من الصعب ملاحقتهم
Water lilies contain minerals important for health, and the bonobos can't get them anywhere else. تحتوي زنابق الماء على المعادن الهامّة للصحّة ولن تستطيع القرد جلبها من مكان آخر
There's also a bunch of weird hypersexual behavior with bonobos that doesn't really apply... هناك أيضا مجموعة من التصرفات لفرط النشاط الجنسي الغريبة التي تحدث مع (البونوبوس) والتي حقّا لا تتطابق معنا...
So the African apes, like the chimpanzees and the bonobos and the gorillas, they're really just our cousins. لذا فالقردة الأفريقية تشبه الشامبانزي, و قردة الـ(بونوبو) و الغوريلات, هم أبناء عمومتنا تقريباً
By comparison, the volume of BA10 in bonobos is about 2.8 cm3, and makes up only 0.74% of its brain volume. بالمقارنة، فإن حجم باحة برودمان العاشرة عند قرود البونوبو (البابون) تبلغ حوالي 2.8 سم3، وتشكل فقط 0.74% من حجم دماغها.
Some captive primates (notably bonobos and chimpanzees), having learned to use rudimentary signing to communicate with their human trainers, proved able to respond correctly to complex questions and requests. حيث أثبتت بعض القردة المأسورة (خاصة البابون والشامبانزي) بعد تعلمها بدائياً كيفية التواصل مع مدربيهم البشر بالإشارة، وأثبتت قدرتها على الاستجابة على أسئلة وطلبات مدربيهم المعقدة بشكل صحيح.
The clitoris of bonobos is larger and more externalized than in most mammals; Natalie Angier said that a young adolescent "female bonobo is maybe half the weight of a human teenager, but her clitoris is three times bigger than the human equivalent, and visible enough to waggle unmistakably as she walks". يكون البظر عند البونوبو أكبر و أكثر خارجيّة (متوضع خارج الجسم) من باقي الثدييات، قالت نتالي أنجير أن "إناث البونوبو (المراهقات الشباب) قد تزن نصف وزن الإنسان، و لكن أبظرها أكبر بثلاثة مرات من بظر الإنسان، و يكون البظر عندها مرئيَّاً بما فيه الكفاية حتى يبدو مهتزاً بشكل لا يقبل الخطأ أثناء مشيهن".