He left town two days ago on some boondoggle white-water rafting trip to Tahoe. لقد غادر البلدة قبل يومين في رحلة لركوب الطوف في (تاهو).
You ever heard of a boondoggle? سمعت عن أبدا a boondoggle؟
It seemed kind of random to me, but he was pretty clear on who he thought truly deserved this boondoggle of a lifetime. ولكنه كان واضحاً بمن ظن أنه يستحق فائدة العمر هذه
But if I were responsible for this particular boondoggle with the transit system on lockdown and cops searching people first and asking questions later... لكن، إن كنت مسؤولاً عن هذه المعمعة خصوصاً ونظام القطارات تحت الإغلاق وبوجود الشرطة لتفتش .. النّاس أولاً وتسأل الأسئلة لاحقاً
Now these homegrown heroes will kick off their summer tour at Squidport's new amphitheatre, the Clamphitheater, the $800 million boondoggle based on nothing more than a cute play on words. و الآن هذين البطلين المحليّين سيبدأن جولتهما الصيفيّة في مسرح صدفة المحّار (مركز (كلامفاثيتر تفاهة بـ800 مليون دولار
Sorry, hon, but... seeing it's my ass on the line here for your little boondoggle that you, Tex and our Mexican friend got going on, آسف يا عزيزتي لكن... كما ترين هي حياتي التي على المحكّ هنا من أجل عملك الصغير الذي هو أنتِ، (مونتي) وصديقنا المكسيكي الذي يعمل باستمرار.