but for

• But for now, I got a job in the show business.
  لكن الآن لديّ وظيفة في مجال التلفاز
• But for now, your test subject days are over.
  ولكن ل الآن، اختبار أيام تخضع بك قد ولت.
• But for now, the city and the country anxiously await word--
  ولكن الان الجميع ينتظر ما سيحدث... .
• But for whatever reason£¬ we just didn't match up tonight.
  ولكن لسببٍ ما لم نتمكن من المنافسة الليلة
• I'm strong. But for Amy and our boy, I do not accept.
  لكن لآمي وإبننا لا أتقبل ذلك
• But for the rest of us, finding the light takes time.
  لكن لنا نحن، إيجاد الضوء يستغرق وقتاً.
• You'll master the gift eventually, but for now, you'll be shown the way.
  أما الآن سأعلمكِ كيف تستخدمينها
• There but for the grace of God, eh, Doctor ?
  "لكن هناك نعمة الرّب" اليس كذلك أيها الطبيب؟
• Yeah, but for the love of God, they're offering us oral pleasure!
  نعم , ولكن من أجل السماء
• But for a review, you'd sell me for medicine.
  لكن للمراجعة، عليك أن ترسلني إلى الصين للتجارب الطبية