Geez, you must be exhausted, Niles. Why don't you call it a day and get some rest,huh? لابد أنك مرهق لم لا تتوقف وتستريح ؟
If I wasn't pregnant, we could call it a day and go to a bar. لو لم أكن حبلى لكنّا أنهينا الجلسة وذهبنا إلى الحانة
I think we ought to call it a day here and get a fresh start tomorrow. أقترح بأن ننهي بحثنا اليوم ونبدأ غدًا من جديد
Time to call it a day now. كما انتهى دوامكِ اليوم
Why don't we just call it a day and we'll start fresh in the morning? يا فتاة، لا يمكنني الإستغناء عن كل تلك الأمور ماذا عن ختامنا لهذا اليوم
So once you've hecked all the usual "slicks"... the spots pro would use... you're stuck calling it a day or ripping out the drywall. بمجرد أن تقوم بتفتيش أماكن الإخفاء الإعتيادية ... و الأماكن التي يستخدمها المحترفون فأنت عالق إما أن تقوم بإنهاء المهمة أو أو تقوم بتجريد الحيطان الجافة
They have the nerve to call it a day spa when it's nothing more than a-a mere front for a bona fide luxury spa which taunts those kept at bay outside its golden door. عِنْدَهُمْ العصبُ لتَوَقُّف الحمام المعدني عندما هو لا شيءُ أكثرُ مِنْ جبهةِ a a المجرّد لa حمام معدني ممتاز صادق
We've all tried to do that thing... where we force a friendship that... isn't really there... so why don't we just call it a day right now... and say good-bye, shake hands, wish each other well? ... ولكن دعونا نكون صادقِـيّـن لقد جربنا أن نفعل ذلك .. عندما أرغمنا على أن نكون أصدقاء . ولكن نحن لسنا كذلك