简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

cappadocia

"cappadocia" معنى
أمثلة
  • A man known as Aretaeus of Cappadocia has the first records of analyzing the symptoms of depression and mania in the 1st century of Greece.
    يعرف رجل باسم أريتايوس القبادوقي لديه السجلات الأولى لتحليل أعراض الاكتئاب والهوس في القرن الأول في اليونان.
  • Under Ariarathes IV, Cappadocia came into relations with Rome, first as a foe espousing the cause of Antiochus the Great, then as an ally against Perseus of Macedon.
    وفي عهد أرياراثيس الرابع، احتكت كبادوكيا بروما في علاقات ابدأتها كعدو يتبنى قضية أنطيوخوس الأعظم، ثم كحليف ضد بيرسيوس المقدوني.
  • Until the early 20th century, Greeks were distributed between the Greek peninsula, the western coast of Asia Minor, the Black Sea coast, Cappadocia in central Anatolia, Egypt, the Balkans, Cyprus, and Constantinople.
    حتى أوائل القرن العشرين، توزع اليونانيون بين شبه الجزيرة اليونانية، والساحل الغربي لآسيا الصغرى، وساحل البحر الأسود، وكابادوكيا في وسط الأناضول، ومصر، والبلقان، وقبرص والقسطنطينية.
  • In AD 17 he returned to Rome where he received a triumph before leaving to reorganize the provinces of Asia Minor, whereby he incorporated the provinces of Cappadocia and Commagene in AD 18.
    عاد إلى روما في عام 17 م حيث أقيم له احتفال نصر قبل أن يغادر لإعادة تنظيم مقاطعات آسيا الصغرى، حيث ادرج محافظات كابادوكيا وكوماجين في عام 18 م.
  • About 160 BC, part of it, the Tetrarchy of Lycaonia, was added to Galatia; and in 129 BC the eastern half (usually called during the following 200 years Lycaonia proper) was given to Cappadocia as an eleventh strategia.
    وتم ضمها إلى غلاطية حوالي العام 160 قبل الميلاد، وكان ذلك الجزء يدعى "حكومة ليكاونيا الرباعية"؛ وفي عام 129 قبل الميلاد تم منح النصف الشرقي (عادة ما يسمى ليكاونيا بروبر) إلى كابادوكيا كإحدى مقاطعاتها الأحد عشر.
  • Under the later kings of the Persian Empire, the Cappadocians were divided into two satrapies, or governments, with one comprising the central and inland portion, to which the name of Cappadocia continued to be applied by Greek geographers, while the other was called Pontus.
    وتحت حكم الملوك اللاحقين من الامبراطورية الفارسية، تم تقسيم الكبادوكيين في ساطرافيتين أو إقليمين، فصار واحدا يُشكل القسم الداخلي المركزي، واستمر اسم كبادوكيا بملازمتها من قبل الجغرافيين الإغريق، بينما أطلق على الآخر اسم البنطس.
  • With the rise of Turkish power in Anatolia, Cappadocia slowly became a tributary to the Turkish states that were established to the east and to the west; some of the population was forcibly converted to Islam with the remainder forming the Cappadocian Greek population.
    ومع تعاظم القوة التركية في الأناضول، تحولت كبادوكيا مع مر الزمن إلى منطقة تابعة للدول التركية التي قامت إلى شرق الأناضول وغربها، وقد تحول بعض سكانها إلى الديانة الإسلامية، لكن الأقوام اليونانية البيزنطية انتقلت إلى سواحل البحر الأيوني.
  • Eumenes, betrayed to them by one of his own officers, fled to Nora, a strong fortress on the border between Cappadocia and Lycaonia, where he held out for more than a year until the death of Antipater threw his opponents into disarray.
    ففر يومينس ، بعد تسريب خبر مهمة القتل من قبل أحد ضباطهم الخاصين، فهرب إلى نورا، وهو حصن قوي على الحدود بين كبادوكيا و ليكاونيا ، حيث أمسك بالحصن لأكثر من عام، حتى موت أنتيباتر الذي ألقى أعداء يومينس في حالة من الفوضى.
  • As the greater part of the kingdom lay within the region of Cappadocia, which in early ages extended from the borders of Cilicia to the Euxine (Black Sea), the kingdom as a whole was at first called 'Cappadocia by Pontus' or 'Cappadocia by the Euxine', but afterwards simply 'Pontus', the name Cappadocia henceforth being used to refer to the southern half of the region previously included under that name.
    وبما أن القسم الأعظم من المملكة تقع في منطقة كابودوكيا الكبيرة، التي امتدت في ذلك الزمان من حدود قيليقيا إلى بحر اليوكسين (البحر الأسود)، فقد تم تسميتها في البداية ب"البنطس الكابودوكية" لكنها صارت بعد ذلك تسمى بالبنطس، وهكذا فإن مسمى كابودوكيا صار حكراً على النصف الجنوبي من الاسم الاصلي.
  • This region included the whole Greek peninsula with some other northern parts in the Balkans, the provinces around the Black Sea, those of the Bosphorus, all of Asia Minor (in the loosest possible sense, to include Cappadocia and extending to Armenia Minor), Magna Graecia (southern part of the Italian peninsula and Sicily), and the other provinces along the eastern rim of the Mediterranean Sea (Judea, Syria, Cyrenaica and Egypt).
    وتشمل هذه المنطقة شبه الجزيرة اليونانية كلها مع بعض أجزاء أخرى شمالية في البلقان والمحافظات القريبة من البحر الأسود، وتلك المطلة على مضيق البوسفور، إلى جانب كل من آسيا الصغرى (والتي تمتد من كابادوكيا إلى أرمينيا الصغرى)، وماجنا غراسيا (التي تضم الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الإيطالية وصقلية)، ومحافظات أخرى على طول حافة الشرقي للبحر الأبيض المتوسط (يهودا وولاية سوريا وبرقة ومصر الرومانية).
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2