Well, if I had carte blanche to do things my way, حسناً ، إذا كان لديّ تفويض مطلق لفعل الأشياء بطريقتي
Look, giving you carte blanche is supposed to make my job easier. اسمع إعطائك سلطة تامة كان من أجل أن أسهّل عملي
You have carte blanche to solve this problem. أنت المسؤول الوحيد عن هذه المسألة.
But this divorce does not give you the carte blanche لكن هذا الانفصال لايعني
SS headquarters has just given me carte blanche to dismantle the fugitive-passing network. القيادة أعطتني تفويضا مفتوحا لقتل الهاربين الذين يعبرون الشبكة.
You give me carte blanche to look around and talk to your staff. تمنحني سلطة تامة للنظر بالجوار و للحديث مع موظفيك.
Are you gonna give me that carte blanche you promised me or not? هل ستعطيني ذلك التفويض المطلق الذي وعدتيني به أم لا؟
You'll have carte Blanche to question them. سيكون لديكم سُلطة تامّة لإستجوابهم .
Loving someone does not give you carte blanche to treat them badly. حبك لشخص ما لا يعطيكي الحق سلطه تامه .لتتعاملي معهم بشكل سيء
Carte Blanche with the budget, motherfucker. لك تفويض مطلق بالميزانية، أيها الداعر.