catch on

• You remember when Michael Jackson got his hair caught on fire?
  (أتذكر عندما أشعل( مايكل جاكسون بالنار ؟
• Hey, Henry, what'd you and Mel catch on Sunday?
  هنرى , ماذا ستفعلون انت وميلفن يوم الاحد ؟
• You keep thinking like that, your hat's gonna catch on fire.
  إن واصلتَ التفكير هكذا، ستشتعل قبّعتك .
• What if someone catches on to the fact that you're different?
  ماذا لو اكتشف أحد ما أنّك مختلف؟
• Selling to one-- some poachers I caught on my land.
  يَبيعهإلىشخص... بعض الصيادين أمسكتُ .. بهِم فى أرضي.
• One time, my frenulum got caught on this Thai chick's braces.
  و مرة علق قضيبي بحلي فتاة تايلندية
• You catch on quick. - I have a good teacher.
  أنت تتعلم بسرعة - لدي مُعلمة جيدة -
• Well, if he did, maybe he got caught on tape.
  حسناً، لو فعل ذلك، لربّما ألتقط على الفيديو.
• Whoa! - Hold up. I'm caught on a branch or something.
  لقد علقتُ في غُصن أو ما شابه.
• Look, the feds can catch on without any assistance from you.
  المباحث الفيدراليه يمكنها القبض عليه بدون مساعدتك.