catch up on

• Seems like a good time to catch up on my sleep.
  يبدو أنّه وقتٌ مناسب لكي ألحق بنومي
• You might want to catch up on that beauty sleep.
  قد ترغب في اللحاق على ذلك النوم الجميل
• We could maybe catch up on old times we never had.
  و نسترجع الماضي الذي لم نحظى به
• The unexpected downtime. Being able to catch up on work.
  وقت للراحة غير متوقع للإبتعاد قليلاً عن العمل
• We'll catch up on the plane. Wheels up in 30.
  سنعرف المستجدات على الطائرة سنقلع بعد 30 دقيقة
• Hey, did you catch up on your beauty sleep, sunshine? Not so much.
  ألحقتَ بعضَ النومِ أيُّها المُضيء؟
• So, probably want to catch up on your sleep before then.
  لذا، يمكنُك اللحاق به قبل أن تنام
• I guess it's time to catch up on my phone calls.
  أعتقد أن الوقت قد حان لأتفقّد مكالماتي.
• Guys, we're outside, I wouldn't get too caught up on it.
  رجل، كنا خارج، وأنا mauterjebak ليس هنا.
• Catching up on e-mails -- I can show you those records.
  اقرأ بعض الرسائل, استطيع ان اريكم السجل