check up on

• Yeah, well, maybe it's the owners checking up on the progress.
  اجل،حسنا،لربما اصحاب المنزل التحري تحت قيد الاجراء
• The company you leased asked for us to check up on you.
  لقد تم التعاقد معنا لتفقد الأمر
• So, boss, you felt the need to check up on me?
  هل تريد التحقق من عملي، يا زعيم؟
• Well, I've checked up on it and I think he's tight.
  لقد قمتُ بسؤاله , أعتقد أنه يكذب
• I used her computer to check up on some case work.
  إستخدمتُ كومبيوترها للتحقق على عمل قضيةً ما
• I'll call and check up on you later, all right?
  طيب؟ سأتصل لاحقا لاطمئن عليك , حسنا ؟
• It's been a while since you checked up on me.
  لقد مر وقت منذ أن زرتني أخر مرة
• I'm not checking up on you. I'm checking in on you.
  انا لا أسأل عنكِ ,انا اطمئن عليك
• You know, checking up on you. - Come in here on a Friday night
  ـ لأطمئن عليك ـتأتيإلىهُناكُلليلةجمعة...
• And I wouldn't mind checking up on the progress myself.
  وأنا لن أمانع من التحقق في التقدم بنفسي.