The extent to which child prostitution occurs is difficult to measure because of increased use of the Internet and other sophisticated communication technologies to solicit clients. من الصعب قياس مدى انتشار استغلال الأطفال إباحياً بسبب زيادة استخدام الإنترنت وتقنيات الاتصال المتطورة الأخرى لجلب العملاء.
The Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography establishes a responsibility of governments to protect children from sexual exploitation. وبناء عليه تم طرح بروتوكول اختياري عن بيع الأطفال، استخدامهم في صناعة بيع الهوى أو البورنوغرافيا، ويجعل على الحكومات مسؤولية حماية الأطفال ضد الاستغلال الجنسي.
Article 1 provides that "States Parties shall prohibit the sale of children, child prostitution and child pornography as provided for by the present Protocol." وتنص المادة الأولى من هذا البروتوكول على أنه "تحظر الدول الأطراف بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية، كما هو منصوص عليه في هذا البروتوكول".
In May 1990, ECPAT (End Child Prostitution in Asian Tourism) Thailand was established by churches, women’s rights organizations, and charitable services. منذ العام 1956 كان البغاء في تايلاند عملاً غير قانونياً. وفي مايو 1990، أنشئت منظمة"انهاء بغاء الاطفال في السياحة الاسيوية" التايلاندية والتي أنشأتها الكنائس ومنظمات حقوق المرأة والخدمات الخيرية في تايلاند.
The United Nations Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography estimates that about one million children in Asia alone are victims of the sex trade. يقدر المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحيةالتابع للأمم المتحدة أن حوالي مليون طفل وقعوا في آسيا وحدها ضحايا لتجارة الجنس.
Child prostitution is common in many parts of the world, especially in Southeast Asia (Thailand, Cambodia), and many adults from wealthy countries travel to these regions to engage in child sex tourism. يشيع بغاء الأطفال في أجزاء عديدة من العالم، بالأخص جنوب شرق آسيا (تايلاند، وكمبوديا)، ويسافر العديد من الأثرياء البالغين لتلك المناطق للمشاركة في السياحة الجنسية للأطفال.
In many countries, especially poorer countries, child prostitution remains a very serious problem, and numerous tourists from the Western World travel to these countries to engage in child sex tourism. وفى كثير من دول العالم، خاصة الدول الفقيرة منها، تظل مشكلة بغاء الاطفال مشكلة خطيرة، وسياح كثر من الجانب الغربى في العالم يسافرون لتلك الدول ليمارسوا بغاء الاطفال.
Commercial sexual exploitation of children (CSEC) includes child prostitution (or child sex trafficking), child sex tourism, child pornography, or other forms of transactional sex with children. ويشمل الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية استغلال الأطفال في البغاء (أو الاتجار الجنسي) أو السياحة الجنسية للأطفال أو استغلال الأطفال في المواد الإباحية أو غير ذلك من أشكال ممارسة الجنس مع الأطفال.
Article 1 of the protocol requires parties to protect the rights and interests of child victims of trafficking, child prostitution and child pornography, child labour and especially the worst forms of child labour. المادة 1 من البروتوكول تتطلب من الأطراف حماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الاتجار وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال وعمالة الأطفال وخاصة أسوأ أشكال عمل الأطفال.