choke up

• I'm sorry. I'm just so choked up about you leaving.
  آسفة، إنني مصدومة من رحيلكِ
• Peter, those things are choking up the washing machine.
  بيتر , هذه الأشياء توقف الغسالة
• You're really choked up about this, aren't ya?
  أنت منزعج ، أليس كذلك ؟
• She's touched at how choked up you are over this whole thing.
  هي مُتَوَقّفة في كَمْ مَمْلُوء أنت على هذا الشيءِ الكاملِ.
• Combo's people, his ma, grandma, cousins everyone was all choked up and shit.
  اهل "كومبو"وامه وجدته وابناء عمه الجميع كانوا مكتضين ومكتئبين.
• Do you remember when I told you to choke up in little league?
  أتذكر حينما أخبرتك أن تحتك ببعض المتسابقين معك ؟
• Sweetheart, if you're gonna get all choked up about it... just don't do it.
  ...عزيزتي, إذا كان الأمر يزعجك فقط لا تقومي بهِ
• What are you all choked up about?
  ما الذى يجعلك مصدوماً لهذه الدرجة؟
• You got to choke up on the bat.
  يجب أن تقبضي على المضرب.
• Okay, wow, I'm all choked up here.
  حسنًا , أنا أختنق بالكامل هنا