The Tree and the Chrysalis by Bachir Lazhar الشجرة واليرقة بقلم بشير لازار
"The Chrysalis will transform you." Period. "Forever." "الشرنقة سوف تغيرك .. مسافة للأبد"
I mean, this chrysalis has served us as we developed from pupa to adult. أعني, أن هذه الشرنقة خدمتنا طورتنا حتى خرجنا منها بالغين
"Samuel has made a science of it "and is collecting both caterpillars and chrysalises سامي قد اجرى ابحاثا عليهم وقد امسك بنوعين ليضفي نوعا من التناغم
From the branch of an olive tree, there hung a tiny chrysalis the color of emerald. ،بين أغصان شجرة الزيتون تعلقت هناك يرقة صغيرة زمردية اللون
That night, a fire ravaged the forest, and the chrysalis never became a butterfly. ،وفي تلك الليلة ،اشتعلت النار في الغابة ولم تتحول اليرقة إلى فراشة
And no matter what, don't slow down until the chrysalis is completely neutralized. و مهما كان الأمر, لا تخفضوا من سرعتكم. حتى يتم إزالة الشرنقة تماماً.
Human chrysalis and whatnot. شرنقة البشر وما الى ذلك
I -- all I'm saying is you can't cut a caterpillar out of its chrysalis without killing it. ما اقوله هو انه لايمكنك اخراج اليرقة من الشرنقة بدون قتلها
But when you have to turn into a chrysalis you will someday, you know... لكن متي يجب أن تدور داخل شرنقة أنت يومها ستعرف وبعد ذلك تتحول الي فراشة جميلة