The Circassians arrived in the Middle East after they were expelled from their homeland in the northwestern Caucasus. وصل الشركس إلى الشرق الأوسط بعد طردهم من وطنهم في شمال القوقاز.
The Circassians arrived in the Middle East after they were pushed out of their homeland in the North Caucasus. وصل الشراكسة إلى الشرق الأوسط بعدما هُجّروا قسرًا من وطنهم في شمال القوقاز.
Some sources state that three million Circassians were evicted from Circassia in a period lasting until 1911. بعض المصادر تفيد في أن ثلاثة ملايين شركسي طرد من شركيسيا في فترة استمرت حتى 1911.
In this period of history, the Circassians were Christians; Islam did not begin to penetrate Circassia until the following century. في هذه الفترة الشركس كانوا مسيحيين؛ الإسلام لم يبدأ في شركيسيا حتى القرن الذي تلاه.
There has also been a swift escalation of tension between the Circassians and the non-Circassians in the three republics (Russians, Karachai and Balkars). كما تصاعد التوتر بين الشركس والغير الشركس (الروس، القراشاي والبلقار) في الجمهوريات الثلاثة.
According to Western Circassophile John Colarusso, some Circassians consider Abkhazia a possible addition to Circassia if the Abkhaz themselves wish to join. وتبعاً للمتشركس الغربي كولاروسو، معظم الشراكس يقبلون بضم أبخازيا إلى سيركاسيا إذا رغب الأبخاز بذلك.
According to anecdotal documentation, the Circassians of Syria are struggling with a neutral stance like other smaller minorities in Syria. وفقا للوثائق التاريخية يناضل الشركس في سوريا مثل الأقليات الصغيرة في سوريا ويفضلون أخذ موقف محايد من الحرب.
By 1935 just under 25 percent of the Force were Circassians (a small ethnic, Muslim minority living in Trans-Jordan). وبحلول عام 1935، كان أقل من 25 في المائة من القوة من الشركس (أقلية عرقية مسلمة تعيش في شرق الأردن).
The entire fields of ripe crops were burned, the orchards cut down, so that the Circassians could not return to their habitations. وقد أحرقت حقول المحاصيل الناضجة بأكملها، وقطعت بساتين الفاكهة، بحيث لم يتمكن الشركس من العودة إلى مساكنهم.
For centuries, Circassians have been part of the ruling elite in Egypt, having served in high military, political and social positions. كان الشركس جزءا من الطبقة الحاكمة في مصر، بعد أن خدموا في الجيش والسياسية والمواقف الاجتماعية، لعدة قرون.