In the West, classical Greek art was influential in shaping the Roman and later the modern Western artistic heritage. في الغرب، كان الفن اليوناني الكلاسيكي مؤثراً في تشكيل الفن الروماني ثم التراث الفني الغربي الحديث.
It was intended to serve as a repository for every work of classical Greek literature that could be found. كان المقصود أن تكون بمثابة مستودع لكل عمل من الأعمال الأدبية اليونانية الكلاسيكية التي يمكن العثور عليها.
The concept has also been identified in classical Greek drama, Roman satire, and Renaissance literature such as Don Quixote and the picaresque rogue. وعُرف هذا المصطلح أيضا في المسرح الإغريقي والهجاء الروماني وأدب عصر النهضة، مثل دون كيخوتي وصعاليك الشطارية.
Renaissance humanism looked to classical Greek and Roman texts to change contemporary thought, allowing for a new mindset after the Middle Ages. نظرت النهضة الإنسانية إلى النصوص اليونانية والرومانية الكلاسيكية لتغيير الفكر المعاصر، مما يسمح لعقلية جديدة بالظهور بعد العصور الوسطى.
In the Consolation, Boethius answered religious questions without reference to Christianity, relying solely on natural philosophy and the Classical Greek tradition. في (عزاء الفلسفة)، أجاب بوثيوس عن الأسئلة الدينية دون الإشارة إلى المسيحية، والاعتماد فقط على الفلسفة الطبيعية والتقاليد اليونانية الكلاسيكية.
It has been claimed—though controversially—that there were elements of socialist thought in the politics of classical Greek philosophers Plato and Aristotle. وقد صُرحَ -على الرغم من الجدل القائم في هذا الموضوع- بوجود عناصر فكرية اشتراكية في سياسة الفلاسفة الإغريق القدامى أفلاطون وأرسطو.
They encountered a wide range of classical Greek texts, some of which had earlier been translated into Arabic, accompanied by commentaries and independent works by Islamic thinkers. واجهوا مجموعة واسعة من النصوص اليونانية الكلاسيكية التي سبق ترجمتها إلى اللغة العربية ، يرافقها التعليقات والاعمال المستقلة من قبل المفكرين الإسلاميين.
Classical Greek culture, especially philosophy, had a powerful influence on ancient Rome, which carried a version of it to many parts of the Mediterranean Basin and Europe. كان للثقافة اليونانية الكلاسيكية، وخاصة الفلسفة، تأثير قوي على روما القديمة، التي حملت نسخة منها إلى أجزاء كثيرة من حوض البحر الأبيض المتوسط وأوروبا.
Some traditions merged, as Greek and Egyptian gods were syncretized into composite deities, such as Serapis, and classical Greek forms of sculpture influenced traditional Egyptian motifs. من جهة أخرى، اندمجت بعض التقاليد المصرية واليونانية معا، حيث ولفت الألهة المصرية مع اليونانية في إطار ديني واحد، مثل سيرابيس، وأعمال الزخرفة اليونانية التي جسدت وتأثرت بالزخارف المصرية التقليدية.
He also subscribes to the 'Athens versus Jerusalem' thesis of Leo Strauss, in which the interplay between classical Greek ideologies of rationality and the Judaeo-Christian spiritual philosophies resulted in the creation of Western civilization. كما يتَّبع فكرة المنظر ليو شتراوس القائلة بأن الحضارة الغربية نشأت نتيجة التفاعل ما بين الأيديولوجيات اليونانية الكلاسيكية من عقلانية والفلسفات الروحية اليهودية-المسيحية.