In January 2004, McGurk returned to public service as a Legal Advisor to both the Coalition Provisional Authority (CPA) and the United States Ambassador in Baghdad. في يناير 2004 عاد السيد ماكغورك للعمل في القطاع الحكومي كمستشار قانوني في سلطة الأئتلاف المؤقتة وكذلك مستشارا قانونيا لسفير الولايات المتحدة في بغداد.
The Coalition Provisional Authority (CPA) estimated that about 1.2 million Iraqis lived in Anbar in 2003, more than two-thirds of them in Fallujah and Ramadi. حسب تقديرات سلطة الائتلاف المؤقتة، أقام فيما يقرب من مليون ومئتي ألف مواطن عراقي بالأنبار عام 2003؛ أي أكثر من ثلثي عدد السكان في مدينتي الفلوجة والرمادي.
On 16 May 2003, his first day on the job, Paul Bremer issued Coalition Provisional Authority Order 1 to exclude from the new Iraqi government and administration members of the Baathist party. وفي 16 مايو 2003 وهو اليوم الأول في العمل الجديد لبول بريمر، أصدرت سلطة الائتلاف المؤقتة الأمر التنفيذي رقم 1 لاستبعاد أعضاء إدارة حزب البعث من الحكومة العراقية الجديدة.
By this means, the Coalition Provisional Authority will ensure that representative government in Iraq is not threatened by Ba'athist elements returning to power and that those in positions of authority in the future are acceptable to the people of Iraq. بهذه الطريقة ستضمن سلطة الائتلاف المؤقتة أن الحكومة التمثيلية في العراق لا تهددها العناصر البعثية التي تعود إلى السلطة وأن أولئك الذين يشغلون مناصب السلطة في المستقبل مقبولون لشعب العراق.»
When Coalition Provisional Authority chief executive Paul Bremer took control of Iraq following the U.S. invasion in 2003 he issued a series of decrees that restored the Iraqi criminal code back to the Iraq penal code of 1968 (as revised in 1988). عندما تولى بول بريمر، الرئيس التنفيذي لسلطة الائتلاف المؤقتة السيطرة على العراق في أعقاب الغزو الأمريكي عام 2003، أصدر سلسلة من المراسيم التي أعادت القانون الجنائي العراقي إلى قانون العقوبات العراقي لعام 1968 (بصيغته المنقحة في عام 1988).