coddle

• Yeah, but that doesn't mean you have to coddle him, does it?
  إنه فتى بالسادسة عسر.
• You don't need to coddle me, baby.
  لا يتعيّن عليكِ أنّ تدلليني ، يا صغيرتي .
• It's a mistake to coddle men, Bill. Don't you agree?
  إنه من الخطأ معاملة الرجال برفق ، ألا توافقني الرأي؟
• But do I coddle her more than any other loving parent?
  ولكن هل اعاملها برفق زائد عن اي أب أخر؟
• He didn't soft-pedal or coddle or even sound sorry.
  لم يكن ليناً أو هادئاً معه أو حتى أشعره بألمه بحزن
• He didn't suffer fools, and he certainly didn't coddle his students.
  لمْ يكن يتحمّل الحمقى وطبعاً ما كان ليدلّل طلّابه
• And in this book, it tells you not to coddle your friends' anxieties.
  وفي هذا الكتاب يخبرونك بألا تدلل لهفة أصدقائك
• If you coddle her now, she'll never move out.
  اذا دللتها الان فلن تخرج أبداً
• Uh-huh. Well, I coddle the crap out of you, too.
  بالواقع أنا أدلّلك أنت أيضاً
• I'm not here to coddle you or inspire you.
  أنا لست هنا لأدلّلك أو ألهمك.