come clean

• You guys have got to come clean and turn yourselves in.
  يارفاق عليكم ان تسلمُ نفسكم وتصبحو نظفين
• But if you're gonna be a dick about it, I can just come clean
  لكن إذا أردت الصراحة
• Emily came clean about how you manipulated her into spying on me.
  إيميلّي) إعترفت لي) عن تلاعبكِ بها
• So... everybody come clean for the protection of the school.
  لذا فليعترف كل واحد منكم لأجل حماية المدرسة
• Sully, maybe you need to come clean on this.
  (سولي) ربما يجدر بك أن تكن صادقاً في هذا
• How fortunate that he came clean the way he did.
  يا لسوء حظه خرج بريء بالرغم من قتله
• Go out there now and come clean with these people.
  ستذهب للخارج حالا وستخبر هؤلاء الناس بالحقيقة
• Yeah, I gotta come clean here because we've been lying to you.
  لقد قمت بتنظيف المكان لأننا نكذب عليك
• We should have just come clean with you guys after the accident.
  كان يجب أن نُصارحكم بعد وقوع الحادث.
• So, did you come clean with your best pal?
  اذاً، هل قمت بالأمر بشكل نظيف مع صاحبك؟