Several names come to mind but since they're all individuals who were killed in the fire أسماء عديدة تأتي للذهن ولكن لأنهم كلهم ماتوا في الحريق
Run whatever tests come to mind and call me if you find anything. فلتجري أية فحوصات ...تخطر على بالك واتصلي بي إذا عثرت على أي شيء
The first thing that came to mind was my god gold must be exploding. حسنا كم سيصل إرتفاع سعر الذهب؟ أول الأشياء التي تبادر إلى الأذهان كانت
Well, it wasn't the first suggestion that came to mind but it's the one I'm going with. حسنا, لم يكن الإقتراح الاول على بالي, لكنه إنه الإقتراح الذي سأذهب معه
Uh, anything else come to mind that you might've forgotten last time we spoke? هل يوجد أي شيء في بالك ربّما قد نسيتيه في آخر مرّة تكلّمنا بها ؟ لا
When my brother died, the first thought that came to mind was that I could've easily been in the car with him, أخي مات أول فكرة خطرت ببالي أنه كنت أستطيع أن أكون في السيارة معه
That famous chocolate pie come to mind you started over a hundred times until you wished yours were perfect. كانت مصدر تعجب بالنسبة لي كفطائر الشوكولاته تلك التي تعيدين طبخها آلاف المرات حتى تتأكدي أنها جيدة
Children are generally not the first to come to mind when victims of war and the aftermath of war are considered. الأطفال عموماً ليسو أول من يتبادر إلى الذهن عند النظر في ضحايا الحرب وآثار الحرب.
Perhaps, if you looked at the injuries, something might come to mind that would explain why Cooper lied about the accident. ربّما لو ألقيت نظرة على الإصابات، فربما قد تتذكر شيئاً قد يفسّر لمَ كذب (كوبر) بشأن الحادث.
Si On, could it be that when you think of your father's face your mother's face come to mind too? , شــي أون هل يمكن إن يكـون ذلك عندما تفكر في وجه والدك وجــه أمك يتبادر الى عقلك أيضاً ؟