comically

• I tried to go in a more grounded direction, but I still ended up in a comically implausible situation.
  حاولت التوجه بإتجاه أكثر إلتزاماً و لكنني مع ذلك إنتهيت بموقف هزلي غير قابل للتصديق
• Well, she spurned your comically inept attempts to charm her and yet proved to be a good Samaritan when you needed assistance.
  احتقرت محاولتك الهزلية لإغرائها إلّا أنّها أثبتت كرم أخلاقها حين احتجت لمساعدة.
• However, it is seen as being perverted, thus, he is comically beaten up by Kasha, Roy, and once by Miranda.
  ومع ذلك، هو يضربُ بشكل هزلي على أيدي كاشا، روي، ومرة قبل ميراندا. '
• W-Was it a dating service, you know, because I've heard those computers can be comically inaccurate.
  هل عن طريق خدمة المواعدة؟ كما تعلمين , فقد سمعت ان المواعدة عن طريق الكمبيوتر قد تحدث نتائج هزلية
• And while we have seen the bailouts of corporations and banks by governments... which, of course, comically borrow their money from banks to begin with.
  للكوكب كله. و كما رأينا كيف تُخرج الحكومات الشركات و البنوك من مآزقها المالية...
• You see, I have nationals over the weekend... and expect to return with a comically large first-place trophy... for which I have absolutely no room in my trophy case.
  لدي نهائيات بعد عطلة نهاية الأسبوع و أتوقع الرجوع بعدد كبير من الكؤوس , والتي
• Her best films were when she was presented as a woman on her high horse with slightly pretentious, often comically stated ideas about the world.
  كانت أفضل أفلامها عندما قُدمت على أنها امرأة تمتطي حصانها العال التي لديها أفكار معينة عن العالم تتسم بالتكلف بعض الشيء، وغالبًا ما تكون هزلية.
• Like some other columnists, Royko created fictitious personae with whom he could "converse", the most famous being Slats Grobnik, a comically stereotyped working class Polish-Chicagoan.
  وكالعديد من كتَّاب الأعمدة الصحفية، ابتكر رويكو شخصيات خيالية ناطقة بلسانه يمكنه "التحدث" معها، ومن أشهرها سلاتس جروبنك، وهي شخصية هزلية نمطية للطبقة العاملة البولندية في شيكاغو.
• This show also comically remarked that the most amount of time that a doctor needs to be in the presence of the patient before he finds out everything he needs to know is approximately 15 seconds.
  ومن الملحوظ أيضًا في هذا العرض أن أقصى وقت يحتاج الطبيب إلى قضائه في حضور المريض قبل أن يعرف كل شيء يريد معرفته هو 18 ثانية تقريبًا.
• Comically mistaken as being Rito's daughter, Celine makes guest star appearances in the OVA adaptation (as a plant near the end of OVA 4 and as an infant in OVA 6 part 3) and becomes a regular character with her infant form in the new anime series.
  والاعتقاد خطأ بشكل هزلي من أن تكون ابنة ريتو، سيلين صنعت ظهوراً كنجمة ضيفة في حلقة الأوفا (في هيأة نبتة قرب نهاية الحلقة الرابعة من الأوفا ورضيعة في الجزء الثالث من حلقة الأوفا السادسة) وأصبحت شخصية منتظمة بشكل طفلة رضيعة في سلسلة الأنمي الجديدة.