He won't be a complacent husband and I shall not be accessible to you. قال انه لن يكون زوجا بالرضا وأنا لن أكون سهلة لك.
I've become complacent living here. لقد أصبحت راضية عن العيش هنا
I was not complacent with them, لم اكن متساهل معهم
We grow complacent with ideas or things or people, and we take them for granted. و نكبر و نحن راضين عن الأفكار أو الأشياء أو الناس و نهمل كل شئ
People used to do this all the time before we got complacent with cloned beef and prepackaged dinners. Headlights off. الناس معتاده على فعل هذا طوال الوقت قبل أن يصبح راضي عن نفسه
Because, to be blunt, the last time you became complacent about your existence, it turned out rather badly. ...لأن ، سيدى ، لكى أكون صريح معك ...آخر مَرّة أصبحتَ راضي حول وجودِكَ ظَهرَت بالأحرى بشكل سيئ
I assumed that you wanted candid truth-telling from your employees, but I realize now, you want the mindless nattering of complacent yes-men. أفترضت أنك أردت الصراحة التامة من موظفيك لكنني أدرك الآن, أنك تريد الثرثرة الغبية
The question is whether or not our government has been complacent or even complicit with this food debacle. السؤال هو ما إن كانت حكومتنا أو لا راضية عن الوضع أو حتى متواطئة مع هذه الكارثة الغذائية
He gave our commencement address at Stanford, where he trashed tenured professors for being complacent intellectual masturbators. هو من ألقى خطاب حفل التخرّج في جامعة "ستانفورد" ـ حيث إنتقد فيه الأساتذة لكونهم راضين عن فكرهم الضعيف
It is the first of three stylised burlesques in which Jarry satirises power, greed, and their evil practices—in particular the propensity of the complacent bourgeoisie to abuse the authority engendered by success. وبخاصة ميل البرجوازية لإساءة استخدام السلطة التي يولدها النجاح.