As you're building the house, we come out and check on you and make sure it complies to code. يتعين علينا القدوم والتحقق منه، تأكد من انه يوافق التعليمات
Utu complies and, in Kur, Inanna tastes the fruit and becomes knowledgeable. ثم إلى سواكن، وفيها قرأ البخاري لعلمائها وقسم العبادات من الموطأ وصار له أصحاب يحسنون الاقتداء والفهم في علوم الحكمة العالية.
A kosher restaurant is an establishment that serves food that complies with Jewish dietary laws (kashrut). (مارس 2017) مطعم كوشر هو المؤسسة التي تقدم الطعام الذي يتوافق مع القوانين الغذائية اليهودية (طعام حلال).
He just does not want to hear about change or compromise, not until after the city complies with his order. فهو لا يود الإستماع إلى أي تغير او حل وسط ليس قبل أن تمتثل المدينة لأوامره
After a field installation is completed, it is compared to the list to make sure that it complies with a regulation (e.g., a building code). بعد الإنتهاء من التجميع، يتم مقارنة المنتج للقائمة للتأكد من انها مطابقة للتعليمات(قانون البناء).
It's a bike race, a completely arbitrary set of rules that everyone complies with for no other reason than that some committee says that they should. إنه سباق دراجات قوانين استبدادية يتوافق معها الجميع فقط لأن هناك لجنة تنص على ذلك
Air quality measurements indicate that the air in rural areas is essentially clean, and in urban centres it generally complies with legal requirements. قياسات نوعية الهواء تشير إلى أن الهواء في المناطق الريفية أساساً نظيفة، وأنه في المراكز الحضرية يتوافق عموماً مع المتطلبات القانونية.
As of 1 August 2005, the university complies with the harmonized structure of the Europe-wide Bologna Process and offers Bachelor, Master, Licenciate, and Doctoral degrees. اعتباراً من 1 أغسطس 2005، أصبحت الجامعة تتفق مع معايير برنامج بولون المنتشر أوروبياً وتقدم درجات البكالوريوس والليسانس والماجستير والدكتوراة.
In the context of these regulations, organic food is produced in a way that complies with organic standards set by regional organizations, national governments and international organizations. وفي سياق تلك القوانين، يُنتج الطعام العضوي بطريقة تتوافق مع معايير «العضوية» التي تضعها الحكومات الوطنية والمؤسسات الدولية.
Each U.S. state is responsible for developing a child support enforcement program that complies with federal requirements, including a guidelines method of calculating child support. وتعد كل ولاية مسؤولة عن وضع برنامج إنفاذ لنفقة الطفل يتوافق مع المتطلبات الفيدرالية، بما في ذلك المبادئ التوجيهية لاحتساب نفقة الطفل.