I never condoned what you did. لم أوافق على مافعلته
and condoned abortion. - Abortion? وتغاضيت عن حرمة الإجهاض- الإجهاض؟
You have condoned abuse and murder. لقد تغاضى الاعتداء والقتل.
It runs counter to the laws of humanity and cannot be condoned by the heavens. وهذا ضد كافة الشرائع الإنسانية ولا يمكن بأي حال من الأحوال أن تغفره السماء
This may lead to a behavior preferable to that propagated or condoned based on religious texts. هذا قد يؤدي إلى سلوك أفضل من سلوك قائم على أساس النصوص الدينية.
You know, I can't say I'm happy with what you did, and I certainly wouldn't have condoned it, كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول أنا سعيد مع ما فعلتم، وأنا بالتأكيد لن يكون تتغاضى ذلك،
Chechen officials denied the killings had taken place, while simultaneously making statements that condoned extrajudicial killings of LGBTI persons. ونفى المسؤولون الشيشان وقوع أعمال القتل، بينما كانوا يدلون في نفس الوقت بتصريحات تشجع على عمليات قتل خارج نطاق القانون ضد الأشخاص المثليين.
The investigation stated that the unit, under the direction of Chief Master-at-Arms Michael Toussaint, had condoned gambling, fraternization, and socializing with prostitutes. وذكر التحقيق أن الوحدة بتوجيه من رئيس الأسلحة مايكل توسان قد تغاضى عن لعب القمار والتآخي والتنشئة الاجتماعية مع البغايا.
The common practice of forcing young girls to marry was condemned by an NGO as "child rape condoned under the guise of marriage." الممارسة الشائعة المتمثلة في إجبار الفتيات على الزواج، وقد أدانت منظمة غير حكومية باسم "اغتصاب الأطفال التغاضي عنها تحت ستار الزواج".