When you get sick with the measles, it confers lifelong immunity from getting measles again... assuming you didn't die. عندما تمرضين بالحصبة، فإنه يمنح مناعة دائمة من الإصابة بالحصبة مجدداً... على فرض أنك لم تموتي
Because, uh, one day you will own the company and nothing confers more respectability on someone than property. لأنه في يوم ما سوف تتملكين الشركة وليس هنالك من شيء يجلب احترام للشخص أكثر من تمّلكه للعقارات
""Vice President Richard M. Nixon after having won the Republican nomination on the first ballot, confers with Henry Cabot Lodge--"" نائب الرئيس ريتشارد م نيكسون بعد فوزه بالترشيح للحزب الجمهوري بالاقتراع الاول بالتفواض مع هينري كابوت لودج
Protected by an army of eunuchs, she holds court and confers with her ministers, mandarins and generals. المحمية بواسطة جيش من الخصيان تتولى المحكمة وتجتمع مع وزرائها ماندارين والجنرالات (موظف عام ذات مكانة عالية في الإمبراطورية الصينية )
The presence of iron characteristically confers a brownish (rust-like) colour to the calcification, instead of white (the color of most of the other compounds). وجود الحديد بالتحديد يضفي اللون البني (الصدأ) للرواسب, بدلا من الأبيض (لون معظم المركبات الأخرى).
Having smoked in the past confers a doubled risk of SAH compared to those who have never smoked. إذا كان الشخص مدخنا فيما مضى فإن ذلك يضاعف خطر إصابته بالنزيف مقارنة مع أولئك الذين لم يدخنوا من قبل قط.
However, registration confers no tax preference and no other legal benefits, and failure to register is not penalized in practice. ومع ذلك لا يمنح أفضلية الإعفاء من الضرائب أو أي إعفاءات أو مزايا قانونية أخرى والفشل في التسجيل لا يستوجب المعاقبة.
Due to the high mutation rate of the virus, a particular influenza vaccine usually confers protection for no more than a few years. وبسبب معدل التحور العالي للفيروس، فإن لقاح الأنفلونزا المعين عادة ما يوفر الحماية لمدة لا تزيد عن بضع سنوات.
The lower melanin concentration in skin confers the advantage that a sufficient concentration of important Vitamin D can be produced under low light conditions. التراكيز المنخفضه من الميلانين في البشره تمنح خاصيه امكانيه تصنيع الكميات الكافيه و اللازمه من فيتامين د تحت ظروف ضوئيه منخفضه .
The Constitution confers on the President certain executive functions to block attempts by the government of the day to draw down past reserves that it did not accumulate. الدستور يمنح الرئيس على بعض المهام التنفيذية لمنع محاولات من قبل الحكومة من اليوم على السحب من الاحتياطي الماضية أنها لا تتراكم.