confide in

• Why would you confide in me, thank you very much?
  لماذا ستثقين بي بأسراركِ شكراً لكِ جزيلاً
• quite frankly, Steven, Sam would never confide in you.
  بِكُلُّ صَرَاحَةٍ، "ستِيفِنٌ"، أَنَّ "سَامٌّ" لَمْ يَثِقْ فِيكَ.
• That you would choose to confide in the eggs instead of me.
  باأنكِ أخترتِ أن تثقي بالبيض بدلاً مني
• We aren't friends enough for me to confide in you.
  حالياً، صداقتنا ليست وطيدة لأخبركِ بكل شئ
• And you let me confide in her about us.
  وبانك جعلتني ائتمنها بان اخبرها كل شيء عنا
• We can't help you if you don't confide in us.
  لنّ يتسنَ لنا مُساعدتكَ ، لو لمّ تثق بنا.
• Of all people, you chose to confide in me.
  مِن بين جميع الناس, و قُمت بإختياريّ أنا.
• Because she didn't confide in you, maybe for the first time.
  لأنّها لم تأتمنك على سرّها، ربّما للمرّة الأولى
• It wasn't like her not to confide in me.
  لم يكن من شيمها أنّ لا تثق بي
• At some point, Kalinda, you're gonna have to confide in someone.
  فى مرحلة ما (كاليندا)، ستثقين فى شخص ما